AdygheЕтӀанэ Саул цӀыфхэр къыугъойхи, зэуапӀэм зэдыӀухьагъэх, фылист дзэкӀолӀхэр къыкӀащтэхи, зэзэожьхэу рагъэжьагъ.
KabardianТӀалутӀрэ и дзэмрэ зэуэ зыкъаӀэтри, фылистейхэм ебгъэрыкӀуэу щӀадзащ. Зэрыгъэгужьеярэ зым зыр джатэкӀэ иукӀыжу къарихьэлӀащ ахэр фылистейхэм.
EnglishAnd Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.