يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
AdygheАллахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэу къызыфеджэхэрэм ар ядэIу, ау етIанэ зегъэпагэшъ, зэхимыхыгъахэхэм фэдэу къаигъагъэ къызхегъафэ. Хьазаб пщынэжьым икъэбаркIэ ар гъэгушIо!
KabardianАллахьым и Iэятхэм къыщыхуеджэкIэ ар йодаIуэ, иужькIэ, зэхимыха нэхъей, инату зегъэпагэ. ГIэзаб гуащIэмкIэ гъэгуфIэ ахэр.
EnglishWho hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment