۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
AdygheАллахьым иунашъокIэ къухьэхэр хым тетынхэм, Ащ итын хьалэлхэр шъо къышъуIэкIигъэхьанхэм пае Ащ хыр къышъуфигъэIорышIагъ. Шъо разэ шъухъункIи мэхъу!
KabardianАллахьыращ Езым и унафэкIэ хыр IурыщIэ фхуэзыщIар, кхъухьхэр щызекуIуэну, и фIыгъуэхэр къырифлъыхъуэн щхьэкIэ. Ар зэхэфщIыкIыпхъэкъэ!
EnglishIt is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful