قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
AdygheШІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэм яІу: «Аллахьым имафэхэм ащымыгугъыхэрэм, цІыфмэ ашІагъэм елъытыгъэу атефэрэр Ащ афишІэным пае ахэмэ аферэгъэгъу.
KabardianЯ гуэныхьхэр Аллахьым и пащхьэм зэрыщапшыныжынур зи фIэщ мыхъухэм къращIар хуагъэгъуну яжеIэ, [Мухьэммэд], Iиман къэзыхьахэм.
EnglishSay, [O Muhammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allah so that He may recompense a people for what they used to earn