وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ
AdygheШъо къызышъуаІом: «Аллахьым шъузэригъэгугъагъэр ар шъыпкъэр ары, сыхьатыр къызэрэсыщтым джэнджэш хэлъэп», шъуІуагъэ: «Сыхьатыр зылІэужыгъор тшІэрэп, гупшысэ зэфэшъхьафхэм тягупшысэ ныІэп, зыпарэми шІошъхъуныгъэ фытиІэп».
Kabardian«Аллахьым фыкъызэригъэгугъар хьэкъщ, Къемэт махуэр шэч зыхэмылъыжщ», – къыщывжаIэм, фэ жыфIащ: «Дэ тщIэркъым Къемэт махуэр: къэхъуни – къэмыхъуни. АбыкIэ дигурэ дищхьэрэ зэтелъкъым».
EnglishAnd when it was said, 'Indeed, the promise of Allah is truth and the Hour [is coming] - no doubt about it,' you said, 'We know not what is the Hour. We assume only assumption, and we are not convinced