وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
AdygheЗэкІэ цІыф лъэпкъхэр лъэгонджэмышъхьэкІэ щытхэу о плъэгъущт. ЦІыф лъэпкъ пэпчъ итхылъ ращэлІэщт. А мафэм шъушІагъэм елъытыгъэу къышъутефэрэр къышъуфашІэщт.
KabardianУэ плъагъунущ дэтхэнэ Iумэтри лъэгуажьэмыщхьэу щыту. Дэтхэнэ Iумэтри и тхылъым ирашэлIэжынущ. Нобэ фэ фщIаращ къыфлъысыжынур.
EnglishAnd you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do