وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
AdygheТэ тиІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэу зэхэугуфыкІыгъэу къиІотыкІыгъэхэм къафяджэхэ зыхъукІэ, ахэмэ аІорэм фэшъхьаф къызэраушыхьатын яІэп: «Шъо къашъуІорэр шъыпкъэмэ, тятэхэр къашъущэх!»
KabardianДи Iэят наIуэхэм къащыхуеджэкIэ, абыхэм фIэгъэнапIэ ящIыр зыщ: «фэ жыфIэр пэжмэ, ди адэжьхэр къытхуэфшэж», – жаIэ.
EnglishAnd when Our verses are recited to them as clear evidences, their argument is only that they say, "Bring [back] our forefathers, if you should be truthful