قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ
AdygheЯІу: «Сэ шъощ сыфэдэу сыцІыф, шъуитхьэ зэу сэ уахьыер къысфехы. Ащ шъуфаблэу, ыдэжь занкІэу шъукІу, Ащ къышъуфигъэгъунэу шъуелъэІу, нэмыкІытхьэхэр Тхьэм гозгъэуцохэрэмэ,
KabardianЯжеIэж, [Мухьэммэд]: «Сэри фэ фхуэдэу сыцIыхущ, ауэ сэ уэхьий къысхуокIуэ фи тхьэр Тхьэ закъуэрауэ. Абы, фи гупэр хуэвгъази, къыфхуигъэгъуну фелъэIу. Унэхъуащ [Тхьэм] Iыхьэгъу хуэзыщIхэр
EnglishSay, O [Muhammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allah