لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ
AdygheШIушIэ зэфэшъхьафхэр къыритынхэу цIыфыр зэпымыоу Аллахьым еубзэ, ау тхьамыкIагъо горэ къызэрэфакIоу, ащ ыгу мэкIоды, пкIэ иIэжьрэп.
KabardianЦIыхур фIым емызэшу щIолъэIу, ауэ ер къыщылъыскIэ, гужьеяуэ и гугъэр хехыж.
EnglishMan is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing