وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
AdygheАхэмэ акIышъохэм араIуагъ: «Тэ шъукъытпэшIуекIоу сыд пае шыхьат шъухъура?» Ахэмэ аIуагъ: «Джа Тхьэу псэ зыпыт пэпчъ бзэ Iузылъхьагъэм тэ тыкъегъэгущыIэ. Шъо Ащ шъукъигъэхъугъэмэ, шъо Ащ дэжь джыри къэжъугъэзэжьыщт».
KabardianАхэр я щIыфэхэм еупщIыжынущ: «Сыт щыхьэту фыкъыщIытпэувар?» – жаIэнурэ. Жэуапу къатынущ: «Аллахьу сытри къэзыгьэпсалъэу фэри япэу фыкъэзыгъэщIам дыкъигъэпсэлъащ, фэри Езым и пащхьэ фохьэж».
EnglishAnd they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allah, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned