وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ
AdygheЦIыфым шIушIэр зыфэдгъэшъуашэкIэ, ыкIыб къегъазэ, IокIыжьы. Ау насыпынчъагъэ къызехъулIэкIэ, лъэIу игъэкIотыгъэкIэ зыкъытфегъазэ.
KabardianДэ цIыхум фIы хуэтщIамэ, и щIыб къегъазэри, зигъэщIагъуэу йожьэж. Ауэ лажьэ къытехуэмэ, емызэшыжу къыдолъэIу.
EnglishAnd when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication