وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
AdygheАхэмэ аІо: «О тызыфапщэрэм тыгухэр фызэлъагъэх, фызэфэшІыгъэх, ттхьакІумэхэр къыІууагъэх, шъорырэ тэрырэ тазфагу озымыгъэлъэгъурэ пщагъо ит, (о угу зэрэрихьэу) зекІо, (тэ зэрэтшІоигъоу ) тызекІощт.
KabardianКъыжраIащ: «Уэ дызыхуебджэм ди гур хузэхуэщIащ, ди тхьэкIумэхэри хуэдэгущ, дякуми куутI дэтщ. Аращи, уэри узыхуейр щIэ, дэри дызыхуейр дощIэ».
EnglishAnd they say, "Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working