وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
AdygheАщ ищысэтехыпIэмэ ащыщ пкIыжьыгъэ фэдэу чIыгур о зэрэплъэгъурэр, ау Тэ ащ псыр къызыфедгъэхыкIэ, ар мэгумэкIы, къэбэгы. Ащ псэ къыпызгъэкIэжьыгъэм лIагъэхэри къыгъэхъужьыщтых. Ащ ыIэ къимыхьан щыIэп!
KabardianАбы и телъыджэхэм ящыщщ гъущIауэ плъагъу щIыр, абы уэшх къыщытедгъашхэкIэ, ар пIейтейуэ зэрыбэгыр. Ар къэзыгъэпсэужыращ лIахэри къэзыгьэпсэужынур. Абы сытри хузэфIокI!
EnglishAnd of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows. Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead. Indeed, He is over all things competent