Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

2 Samuel 19

Verse 41 / 44
Verse 41
Adyghe
Ащ ыуж зэкӀэ Израилым щыщ дзэкӀолӀхэр пачъыхьэм дэжь къакӀохи раӀуагъ: «Сыд пае Ехъудэм щыщ ткъош дзэкӀолӀхэм утшӀуатыгъуи пачъыхьэмрэ Даут иунагъорэ лӀэу игъусагъэхэри зэрэзэхэтхэу Иордан къызэпыращыжьхи ядэжь къагъэкӀотэжьыгъэха?»
Kabardian
ИсрэӀилхэр пащтыхьым деж кӀуэри етхьэусыхылӀащ: «Сыт Ехьудейм щыщ ди къуэшхэм ущӀызыӀэщӀаубыдар, уэри, уи унагъуэри, гъусэу пщӀыгъуахэри Ӏурдыныпсым фыкъызэпрашыжын хуей щӀэхъуар?»
English
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?