AdygheАрти адрэм къыриӀожьыгъ: «Сизиусхьанэу пачъыхьэр! СиӀумэт сигъэпцӀагъ, сыда пӀомэ сэ, уиӀумэт, сызэрэлъащэм къыхэкӀэу сӀогъагъэ: „Щыдым уанэ теслъхьанышъ, сытетӀысхьанышъ пачъыхьэм сыдежьэн“.
Kabardian«Зиусхьэну си пащтыхь, – къригъэжьащ Мэфбошэт, – си унэӀутым сыкъигъэпцӀащ. Сызэрылъашэм къыхэкӀыу „шыдым уанэр теслъхьэнщи, абы сытесу пащтыхьым и гъусэу сыкӀуэнщ“ жысӀат.
EnglishAnd he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.