AdygheАукӀ ашӀоигъоу сизиусхьанэу пачъыхьэм ыуж зэритыгъэхэм пае сятэ иунагъо зэрэщытэу бгъэкӀодыныр ифэшъуаш, ау уиӀумэт уиӀанэ пэсхэм ахэбгъэтӀысхьагъэба, пачъыхьэр джыри згъэгумэкӀыным ифитныгъэ сэ сиӀа?»
KabardianЗиусхьэну си пащтыхь, си адэшхуэм и лъэпкъым щыщ зы къыумыгъанэу лъапсэкӀуэдыр къахуэбгъэкӀуэфынут, арщхьэкӀэ уи Ӏэнэ сыпэрыбгъэтӀысхьащ. Сыт хуэдэ хуитыныгъэ сиӀэр сытхьэусыхэну?»
EnglishFor all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?