AdygheДжаущтэу дзэкӀолӀхэм а мафэм къыдахыгъэ текӀоныгъэр хьадагъэ хъужьыгъэ. Ыкъо пае пачъыхьэр зэрэнэшхъэим икъэбар а мафэм дзэкӀолӀхэм зэхахыгъ.
KabardianПащтыхьыр и къуэм щхьэкӀэ зэрынэщхъейр зауэлӀхэм щызэхахым, я текӀуэныгъэм хьэдагъэу а махуэм зызэридзэкӀащ.
EnglishAnd the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.