AdygheАу Даут къыӀуагъ: «Сыда ащ зызкӀышӀожъугъанэрэр, Цырыуй ыкъохэр? Сыжъугъэмысэрэм фэдэу непэ зэшъогъэпсы. Непэ зыгорэ Израилым щытыукӀын фая? Зэрэ-Израилэу сызэрипачъыхьэр сэркӀэ джыри нафэба?»
Kabardian«Дзыру и къуэхэм сыт абы фи Ӏуэхуу хэлъыр? – жиӀащ Даут. – Сыт бзаджэ щӀэным иджы сыщӀытевгъэгушхуэр? Нобэ хуэдэ махуэм дауэ ИсрэӀилым цӀыху зэрыщыбукӀынур? Иджыпсту сэ нахуэу солъагъу щӀэрыщӀэу ИсрэӀил псом я пащтыхь сызэрыхъужар!»
EnglishAnd David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?