إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
AdygheГъашІэу шъузыхэтыр джэгу нэкІ, охътэ гъэкІод. ШІошъхъуныгъэ шъыпкъэ шъушІэу, Тхьэм ищынагъо шъугу илъэу шъущытмэ, Ащ шъуитынхэр къышъуетыжьых, шъуимылъкухэмкІэ къышъоупчІыщтхэп.
KabardianМы дуней хьэхур джэгурэ зэштегъэурэщ. Ауэ Iиман къэфхьрэ Тхьэм фыфIэлIыкIмэ, къэвлэжьар къывитынщ, фи мылъкумкIи къывэупщIынкъым.
English[This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah, He will give you your rewards and not ask you for your properties