طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ
AdygheКъыпфэІорышІэхэу, гущыІэ тэрэзхэр къаІощтыгъэхэмэ, ежьхэмкІэ нахьышІу хъуныгъи! Іофыр (заор) зыщыухыгъахэм, Аллахьым фэгъэхьыгъэу апшъэ ралъхьажьыгъэхэр ахэмэ агъэцэкІэжьыгъагъэмэ, ежьхэмкІэ нахь федэ хъуныгъи.
KabardianдаIуэныгъэмрэ псалъэ дахэмрэ. [Зэуэным Iуэхур] щытраубыдэкIэ, абыхэм я дежкIэ нэхъыфIт Аллахьым хуэпэжыныр.
EnglishObedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them