إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
Adygheшъыпкъэ дэдэмкІэ, шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэу, ІофышІухэр зышІэщтыгъэхэр Аллахьым ригъэхьащтых джэнэтхэу псыхъохэр зыхэчъхэрэм. Ау шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышІыгъэхэр мэтхъэжьых, хьайуанхэр зэрэшхэхэрэм фэдэхэу машхэх, машІор ахэмэ япсэупІэщт!
KabardianIиман къэзыхьу фIы зыщIахэр Аллахьым игъэкIуэнущ жэнэту псыхъуэхэр щежэхым. Мыдрейуэ Iиман къэзымыхьахэр, былымым хуэдэу, матхъэмашхэ, я хэщIапIэнури мафIэращ.
EnglishIndeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them