وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
AdygheДиным пае заохэрэр, къаигъагъэ къызыхэзгъафэхэрэр зэтэгъэшІэфэ, Тэ шъутыушэтыщт. Шъо шъуизекІуакІэ Тэ тыушэтыщт.
KabardianДэ фыдгъэунэхунущ, Аллахьым и диным щхьэкIэ гугъу зезыгъэхьхэмрэ бэшэчхэмрэ къэнаIуэху, фи хъыбару къытIэрыхьари зэхэдгъэкIынщ.
EnglishAnd We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allah] and the patient, and We will test your affairs