وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
AdygheТэ тшІоигъуагъэмэ, ахэр одгъэлъэгъунхи, ори янэшанэхэмкІэ къэпшІэжьынхи: Ори ахэр, Іо хэмылъэу, амакъэкІэ къэпшІэжьынхи, Аллахьым ешІэ шъо шъушІэхэрэр!
KabardianДэ дыхуеямэ, ахэр уэдгъэлъагъунти я теплъэмкIэ къэпцIыхунт. Ахэр, дауикI, я макъымкIэ уэ къэпцIыхунущ. Аллахьыр щыгъуазэщ фэ фи IуэхущIафэхэм.
EnglishAnd if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech. And Allah knows your deeds