وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
AdygheО укъыздафыгъэ уикъуаджэ ялъэкІыкІэ бэкІэ нахь лъэшхэу къоджэ тхьапша Тэ дгъэкІодыгъэр, ахэмэ ІэпыІэгъу яІэп!
KabardianУэ, [Мухьэммэд], укъыдэзыхуа къуажэм нэхърэ куэдкIэ нэхъ лъэщу къуажэ дапщэ дгъэкIуэда Дэ! Абыхэм къащыжыни яIакъым.
EnglishAnd how many a city was stronger than your city [Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them