فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
AdygheЗэгъашІэ Аллахьым фэшъхьаф тхьэ зэрэщымыІэр: Ащ елъэІу уипсэкІодшІагъэхэр къыпфигъэгъунхэу, шІошъхъуныгъэ зиІэ хъулъфыгъэхэми бзылъфыгъэхэми къафигъэгъунэу. Шъо чІыпІэу Іоф зыщышъушІэри чІыпІэу шъузщылІэщтыри Аллахьым ешІэ!
KabardianЗэвгъащIэ Аллахьым нэмыщI нэгъуэщI тхьэ зэрыщымыIэр! Уэ уи гуэныхьри, Iиман зиIэхэм я гуэныхьри къыфхуигъэгъуну елъэIу. Аллахьым ещIэ фэ мы дунейм щывлэжьри ахърэтым фызэкIуэлIэжынури.
EnglishSo know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and your resting place