وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
AdygheШъо къонтхъыбэ къэшъухьынэу Ащ шъукъыгъэгугъагъ, ар къышъуитыным дэгузэжъуагъ. Диныр зышІошъ хъухэрэмкІэ ар щысэтехыпІэ хъуным, шъо гъогу занкІэ шъурищэным пае, шъуипыимэ аІэхэр Ащ щигъэзыягъэх.
KabardianАллахьым къуентхъ куэдкIэ фыкъигъэгугъэри икIи къыфхуигъэпсынщIащ. Бийм я къаруми фыщихъумащ, Iиман зиIэхэм я дежкIэ нэщэнэ хъун щхьэкIэ; Езым гъуэгу захуэми фытригъэуващ.
EnglishAllah has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path