قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
AdygheШъоф нэкІым ис арабхэу яунэмэ къарынагъэхэм яІу: «ЛъэкІ щынэгъошхо зиІэ цІыф лъэпкъым шъуезэонэу Тэ шъутщэщт, ахэр быслъымэн омыхъуфэхэ шъуязэощт. ІорышІэ шъухъумэ, Аллахьым тын шІагъо къышъуитыщт, ау зэ ар зэрэшъушІагъэм фэдэу шъуакІыб къэжъугъазэмэ, хьазаб пщынэжь Ащ къышъуфигъэкІощт».
KabardianЯжеIэ а къумырысхэм: «Фэ жылэ лъэщым фыпагъэувыну фыхураджэнущ. Е фезэуэнщ, е езыхэм зыкъатынщ. Фэ жыIэдаIуэу фыщытмэ, Аллахьым тыгъэфI къывитынщ, ауэ нэхъапэм хуэдэу фи щIыб къэвгъазэмэ, гIэзаб гуащIэр къыфтрилъхьэнщ».
EnglishSay to those who remained behind of the bedouins, "You will be called to [face] a people of great military might; you may fight them, or they will submit. So if you obey, Allah will give you a good reward; but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment