۞لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا
AdygheДиныр зышІошъ хъухэрэм чъыг чІэгъым Іуагъэ къыщыпфашІы зэхъум, Аллахьыр ахэмэ афэрэзагъ, Ащ къышІагъ агу илъыр, ахэмэ Ежь игупсэфыгъо къафыригъэхыгъ, ар дэдэм текІоныгъэ къаритыгъ,
KabardianЖыг щIагъым пэжыгъэкIэ къыщоувэлIа мыIуминхэм Аллахьыр арэзы яхуэхъуащ. Абыхэм я гум илъыр къищIэри гупсэхугъуэр къаритащ, текIуэныгъэ благъэри къаритащ,
EnglishCertainly was Allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muhammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest