وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ
AdygheАу ахэр зыфэщагъэхэмэ шъыпкъэр алъыкIогъагъэмэ, уашъори, чIыгури, ахэмэ ащыIэри зэщыкъощтыгъэ. Тэ ахэмэ шIэныгъэ къафэтхьыгъ, ау ахэр а шIэныгъэм кIэрэкIых.
KabardianАллахьым абыхэм я псэм зыдигъэшу щытамэ, уафэхэри, щIылъэри, абы щыIэхэри зэкIуэкIынут. Дэ абыхэм нахуедгъэхат ахэр къэзыIэт ФIыцIагъэ, ауэ абыхэм ФIыцIагъэм я щIыб хуагъэзащ.
EnglishBut if the Truth had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined. Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away