أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
AdygheМы псалъэм тэрэзэу зэремыгупшысагъэхэр армэ шIэ ар аущтэу зыкIэхъурэр? Е ахэмэ ятэжъхэм ятэмэ къафэмыкIогъагъэ горэ къафэкIуагъа?
KabardianАтIэ ахэр щхьэ емыгупсысрэ [я Тхьэм] и Псалъэм, хьэмэрэ абыхэм я адэжьхэм къахуэмыкIуа езыхэм къахуэкIуауэ ара?
EnglishThen have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers