ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ
AdygheЕтIанэ хъопсащэм лъыпцIагъэ хэтшIыкIыгъ, лъыпцIагъэм лы такъыр хэтшIыкIыгъ, етIанэ а такъырым къупшъхьэхэр хэтшIыкIыгъэх, къупшъхьэмэ лы къатедгъэхъуагъ, етIанэ Тэ ар цIыфэу къэдгъэхъугъ, гъэпсакIомэ анахьышIоу Аллахьым щытхъур ыдэжь!
KabardianитIанэ нэпсырыр псы дыуэм ещхь тщIащ, итIанэ псы дыуэм ещхьыр дзэкъапIэ иIэ хуэдэ тщIащ, итIанэ дзэкъапIэ хуэдэ зиIэм къупщхьэ къыхэтщIыкIри лы къытедгъэкIащ‚ итIанэ нэгъуэщI теплъэу дгъэпсащ. Зихуэдэ щымыIэ Аллахьыр къэзыгъэщI псоми я нэхъ Iэзэщ!
EnglishThen We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators