إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ
AdygheСэ сиIумэтхэм ащыщ куп ыIощтыгъэ: «Я Аллахь, тэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ тшIыгъэ, къытфэгъэгъу, гукIэгъу къытфэшI, гукIэгъу зышIырэмэ О уанахьышIу».
KabardianСи пщылIхэм ящыщ гуэрхэм жаIэрт: «Уэ ди Тхьэ, дэ Iиман къэтхьащи, къытхуэгъэгъуи гущIэгъу къытхуэщI, Уэ гущIэгъущIхэм уранэхъыфIщ!»
EnglishIndeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful