AdygheТхьамыкӀэхэр сапэм къыхещыжьых, Ащыгъупшэжьыгъэхэр ежьэ Ӏуашъхьэм къыхехыжьых, Лъэрыхьэмэ ахегъэуцожьых, ЕгъэшӀэрэ щытхъум итетыгъо къареты. ЧӀыгум ылъапсэ Зиусхьаным къыщежьагъ, Тызтет дунайри ащ тыригъэуцожьыгъ.
KabardianТхьэмыщкӀапӀэм итыр къизышыжри, зимыӀэм я щхьэр зыӀэтыжри Арщ, тетыгъуэ зиӀэхэм яхегъэувэ ахэр, жьантӀэр яхуэзыгъэфащэри Аращ. ЩыӀэныгъэм и къежьапӀэр ТХЬЭРЩ, дызытет дунейр зыухуэжари Арщ.
EnglishHe raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the beggar from the dunghill, To set them among princes, And to make them inherit the throne of glory: For the pillars of the earth are the LORD's, And he hath set the world upon them.