Adygheар зыщыжъорэ лэгъупым рыхэӀабэщтыгъ, цацэм къыпыфэрэр къурмэнышӀым фихьыщтыгъ. Щылэу къэкӀорэ израил цӀыф пстэуми джары зэрадэзекӀощтыгъэхэр.
KabardianЛыр щывэ лэгъупым ар абыкӀэ хэӀэбэрт, къыпыхьэ псори ищтэрти ихьырт. Шылэу къакӀуэ исрэӀил псоми я къурмэныпхъэм арат а тхьэпщхэм иращӀэр.
Englishand he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.