Adyghe«Хабзэм тетэу Тхьэм пае шэр загъэстыхэкӀэ о узыфаем фэдиз етӀанэ штэ» зыгорэм къызыриӀокӀэ, мыдрэм риӀожьыщтыгъ: «Хьау, джыдэдэм къаштэ, армырмэ, кӀуачӀэкӀэ птесхыщт».
Kabardian«ЯпэщӀыкӀэ щэр ирегъэгъэси, итӀанэ узыхуейр къащтэ», – жаӀэу къурмэн зыщӀхэм ямыдэу щыжраӀэкӀэ, – «Хьэуэ, къащтэ иджыпсту, армыхъумэ лӀыгъэкӀэ птесхынущ», – жиӀэу иувыкӀырти, ӀуэхутхьэбзащӀэм пиубыдырт.
EnglishAnd if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.