AdygheКӀэлакӀэу Самуел Алый унашъохэр къыфишӀзэ, Зиусхьаным фэлажьэщтыгъ. А лъэхъаным Зиусхьаным ипсалъэ цӀыфхэм бэрэ зэхаригъэхщтыгъэп, къаригъэхъулӀэщтхэри бэрэ къаригъэлъэгъущтыгъэхэп.
KabardianЗи ныбжьыщӀэгъуэ хъуа Щамел Ӏилэ и унафэ щӀэту ТХЬЭМ хуэлажьэрт. А лъэхъэнэм ТХЬЭМ и псалъэр цӀыхум зэзэмызэ дыдэ фӀэкӀа къалъэӀэсыжыртэкъым, уэхьий къащыхуэкӀуэри закъуэтӀакъуэххэт.
EnglishAnd the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.