AdygheАлый Елкъанрэ ишъхьагъусэрэ Зиусхьаным ынэшӀу къащыфэнэу афелъэӀущтыгъ: «Зиусхьаным фэбгъэшъошэгъэ кӀалэм ычӀыпӀэ мы уишъуз къыхэкӀыгъэу сабыйхэр Зиусхьаным къыпферэгъэхъух!» ЕтӀанэ ахэр ядэжь къэкӀожьщтыгъэх.
Kabardian«ТХЬЭМ хуэлэжьэну къэвгъэна щӀалэм и пӀэ иувэну мы уи щхьэгъусэм иджыри бынхэр ТХЬЭМ дыуигъэгъуэт!» – ехъуэхъу зэпытт Ӏилэ Елъкъанрэ и щхьэгъусэмрэ. Абы иужь ахэр я унэ къэкӀуэжырт.
EnglishAnd Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.