AdygheШъукъызшӀошӀыжьэу бащэ шъумыӀо, ГущыӀэ дысхэр къызжэдэшъумыгъэкӀых; Зиусхьаныр – зэпстэуми ащыгъозэ Тхьэр ары, ЦӀыфмэ ашӀэрэр зэкӀэ къызэпещэчы.
KabardianЗыкъыффӀэщӀыжу куэд жывмыӀэ, дэпсэлъеинри щывгъэт! ТХЬЭМ имыщӀэ щэху щымыӀэ, цӀыху цӀыкӀум ищӀэ псори зэпешачэ.
EnglishTalk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth: For the LORD is a God of knowledge, And by him actions are weighed.