AdygheСиунэ лъапӀэ къурмэнышӀэу чӀэтынэу, Зы нэбгырэ закъу ныӀэп къэзгъэнэщтыр, ЫнапӀэхэр къэонтэгъунхэм, Ау уиунэ къихъорэ пстэури Гурыт ныбжьым итэу лӀэщт.
KabardianФэ фщыщу зы цӀыху закъуэщ къурмэн щащӀ щӀыпӀэм къыӀузнэнур, абыи ар къыщӀыбгъэдэзнэнур хущӀэбгъэкӀ нэпсым уи нэр щӀисыкӀыу икӀи гукъеуэм ухэмыкӀыу узгъэпсэун щхьэкӀэщ. ЩӀэблэу къыпщӀэхъуэнум щыщу зы цӀыхуи я жьы хъугъуэ нэзгъэсынукъым.
EnglishAnd the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.