AdygheАлый жъы дэдэ хъугъагъэ. ИкӀалэхэр зэкӀэ израил цӀыфхэм зэрадэзекӀохэрэм, Тхьэм ицӀыфхэр зэкӀолӀэрэ чэтэнгъэӀэгъэ лъапӀэм щылэжьэрэ бзылъфыгъэхэм зэращыкӀыгъухэрэм якъэбархэр зэхихыщтыгъэти,
KabardianЗи ныбжьыр хэкӀуэта Ӏилэ и къуэхэм исрэӀил лъэпкъым кӀэлъызэрахьэ лейм и хъыбарри, Шэтыр ЛъапӀэм деж Ӏут бзылъхугъэхэм хабзэншагъэ зэрыкӀэлъызэрахьэри зэхихыжырт.
EnglishNow Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.