AdygheШхэкӀыгъэхэм ягъомылэ къалэжьыжьы, Гъаблэ хэтыгъэхэм аӀотэжьы; Сабый къызхэмыкӀыщтыгъэр гъогогъуиблэ къэгъэгъагъ, Сабыибэ зиӀагъэр чъыг гъугъэу къэнагъ.
KabardianЗи ныбэ изу щытахэм я шхын Ӏыхьэр къалэжьыжыну йожьэ, ныбэ лажьэм зэрихуахэми яӀуэтэж. Фыз мылъхуэу ялъытам щӀалибл къилъхуащ, бын куэд къызыщӀэхъуари щхьэ закъуэу къонэ.
EnglishThey that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry ceased: So that the barren hath born seven; And she that hath many children is waxed feeble.