وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
AdygheКъуаджэмэ янэ, ащ къегъэтIысэкIыгъэхэм уяушъыизэ агурыбгъэIоным пае, джэнджэш зыхэмылъ мафэу зыщаугъоижьыщтхэм фэгъэхьыгъэу агурыбгъэIоным пае, араб КъурIаныр Тэ о къыбгурыдгъэIуагъ. Зы купыр джэнэтым ис, зы купыр джэхьнэмым ис.
KabardianАпхуэдэуи Дэ уэ гIэрыпыбзэкIэ КъурIэныр ныпхуэдгъэкIуащ, къуажэхэм я анэмрэ абы къетIысэкIахэмрэ буущиин, шэч зыхэмылъыж. Махуэу псори щызэхуэсыжынум хуэбгъэсакъын щхьэкIэ.Зы гуп жэнэтым кIуэнущ, зы гупи жыхьэнэмэм кIуэнущ.
EnglishAnd thus We have revealed to you an Arabic Qur'an that you may warn the Mother of Cities [Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze