أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
AdygheЕ ахэмэ аIощт: «Ащ пцIыр къыугупшыси, Аллахьым тырилъхьагъ!» Аллахьым шIоигъуагъэмэ, Ащ о угу къызэфишIыни, Аллахьым пцIыр тырегъэкIы, Ежь игущыIэхэмкIэ шъыпкъэр егъэуцужьы: гум илъыр Ащ ешIэ!
KabardianХьэмэрэ абыхэм: «[Мухьэммэд] Аллахьым пцIы тырелъхьэ» – жаIэрэ? Ар пэжу щытамэ, Аллахьым уи гур зэIуипIэжынт, икIи Езым и псалъэкIэ пцIыр игъэкIуэдынти пэжыр къигъэнаIуэнт. Абы ещIэ хэт и гум илъри.
EnglishOr do they say, "He has invented about Allah a lie"? But if Allah willed, He could seal over your heart. And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts