۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ
AdygheАллахьым Ежь иIумэтхэм яIахь нахьыбэ ышIыгъагъэмэ, ахэр чIыгум щыщыкIыныех, ау зэрэшIоигъоу, шапхъэм тетэу Ащ къафырегъэхы. Ащ Ежь иIумэтхэм афэгъэхьыгъэр ешIэ, елъэгъу!
KabardianАллахьым и цIыхухэм я ерыскъыр уэру къахуиутIыпщу щытамэ, ахэр дунейм щысэхъунут. АрщхьэкIэ ар абыхэм къазэрыхуиутIыпщыр мардэкIэщ. Ар и цIыхухэм фIыуэ щыгъуазэщ, ецIыху.
EnglishAnd if Allah had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing