فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
AdygheКъышъуатыгъэр зэкIэ гъашIэу шъузхэтым щыжъугъэфедэщтыр ары. Ау шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм, я Тхьэ щыгугъыхэрэм,
KabardianСыт ищIысу фэ къыфлъыса псори дуней хьэхум и тхъэгъуэу аращ. Ауэ Iиман зиIэу зи Тхьэм щыгугъхэм я дежкIэ нэхъыфIыр, нэхъ мыухыжыр Аллахьым и деж [ахърэтым] щагъуэтыжынуращ.
EnglishSo whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely