۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ
AdygheНэфагъэ зыхэлъ тхылъымкIэ е озымыгъэлъэгъурэ пщагъом ыкIыб щымыIэу Аллахьыр цIыфым къыдэгущыIэу хъугъэп, Е лIыкIо къыгъакIощтыгъэ, Ежь иIизын хэлъэу шIоигъор ащ къыфызэIуихыщтыгъэ. Ар лъагэ, Iуш!
KabardianЗэикI къэхъуакъым Аллахьыр и щхьэкIэ цIыхум къапсалъэу, е уэхьийкIэ фIэкIа, е нэрымылъагъуу фIэкIа, е лIыкIуэ (мелыIыч) къигъакIуэурэ Езыр зыхуейр уэхьий къыхуищIыжу фIэкIа.Ар лъагэщ, Iущщ!
EnglishAnd it is not for any human being that Allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise