تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
AdygheАхэмэ ашъхьагъ уашъор зэгозынэу хьазыр, ау я Тхьэ ищытхъу мэлаIичмэ аIэты, чIыгум тетхэм къафигъэгъунэу елъэIух. Ары! Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
KabardianКъащхьэщыт уафэхэр зэгуэчыным нэсащ, икIи мелыIычхэм Тхьэм щытхъур хуагъэш, щIым тетхэм яхуэлъаIуэу. Еей, Аллахьыращ гуэныхьгъэгъур, гущIэгъущIыр!
EnglishThe heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allah] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful