فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
AdygheАщ пае о унашъо къызэрэпфашIыгъэу ядж, занкIэу щыт, ахэмэ яфэщэныгъэ лъэшхэм зыдямыгъэхьых, Iо: «Тхыгъэм щыщэу Аллахьым къыригъэхыгъэм сэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэсшIыгъ, шъо шъуазфагу зафэу ситынэу сэ унашъо къысфашIыгъ! Аллахьыр тэри ти Тхьэ, шъори шъуи Тхь, тэ тшIагъэхэр тэ тиех, шъо шъушIагъэхэр шъуиех. Зыгорэхэр къэзыущыхьатынхэ тэрырэ шъорырэ тазфагу илъэп. Аллахьым тэ тиугъоижьыщт, Ащ дэжь дгъэзэжьыщт!»
KabardianАпхуэдэу щыхъуакIэ, диным хуеджэ, унафэ пхуэтщIами утемыкIыу тет, я псэми зыдомыгъэш икIи яжеIэ: «Тхылъу Аллахьым къыригъэхьар псори си фIэщ мэхъу. Унафэ къысхуащIащ захуагъэкIэ фи хейри сщIэну. Аллахьыр дэри ди Тхьэщ, фэри фи Тхьэщ.Дэ тщIар дэ къытхуонэж, фэ фщIар къыфхуонэж. Фэрэ дэрэ дякум зэныкъуэкъу дэлъыжкъым. Аллахьым псори дызэхуишэсыжынущ, и пащхьэми псори дихьэжынущ».
EnglishSo to that [religion of Allah] invite, [O Muhammad], and remain on a right course as you are commanded and do not follow their inclinations but say, "I have believed in what Allah has revealed of the Qur'an, and I have been commanded to do justice among you. Allah is our Lord and your Lord. For us are our deeds, and for you your deeds. There is no [need for] argument between us and you. Allah will bring us together, and to Him is the [final] destination