۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
AdygheШъощ пае Нухьэ дин унашъоу къыфишIыгъэр Ащ хабзэу диным щигъэуцугъ. Тэ нафэ о къыфэтшIыгъэри, Ибрахьими, Моси, Хьиси дин унашъоу афэтшIыгъэри ары: «Диныр занкIэу шъуIыгъ, ащ зыщышъумыгощ!» Тхьабэ зышIошъ хъухэрэмкIэ къин О зыфапщэхэрэр! Ежь зыфаер ыдэжь ыщэжьынэу Аллахьым къыхехы, зыфэзгъазэрэр Ежь ыдэжь ещэжьы.
KabardianФэ дину къыфхуэдгъэуващ Нухь зэрыдущияри. Дэ уэ ныпхуедгъэхьари, Iибрахьими, Муси, ГIиси зэрыдущияри: «Диныр къабзэу фIыгъ икIи фызэкIэщIэмыкI!» Тхьэм Iыхьэгъу хуэзыщIхэм я дежкIэ хьэлъэщ уэ ахэр зыхуебджэр! Аллахьым зыхуейр зэрешалIэ, къэзыгъэзэжри ещтэ.
EnglishHe has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, [O Muhammad], and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein. Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them. Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him]