AdygheЗы мафэ горэм зекӀолӀ горэ баим дэжь къызыдэхьэм, имыхьамелэ ащ Ӏуигъэфэным пае имэлхэми ибылымхэми ахэмыӀабэу, тхьамыкӀэм ишъынэ ыубыти хьакӀэм ригъэшхынэу аригъэшӀыгъ».
KabardianЗэгуэрым а лӀы бейм деж зы гъуэгурыкӀуэ къекӀуэлӀащ, арщхьэкӀэ и хьэщӀэнышым щӀэфыгъужри, хуэмыщӀауэ псэу и гъунэгъум и щынэр къиубыдри, хьэщӀэм ишхыну хуигъэхьэзыращ».
EnglishAnd there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.